Фамилия Ченубытова звучит необычно для русского уха, и это первый ключ к разгадке. В её основе лежит не славянское имя или прозвище, а тюркское слово. Скорее всего, в основе лежит имя Ченубыт или Чанубыт, которое восходит к тюркскому «чан» (колокол) или «чен» (звон) в сочетании с «убыт» (прибыль, выгода). Таким образом, имя могло означать «звенящая прибыль» или «богатство, возвещённое звоном» — метафорическое пожелание достатка, которое давали ребёнку.

Модель образования фамилии типична для русской ономастики, но с редким акцентом. Суффикс -ов- указывает на принадлежность: Ченубытова — это «дочь (или жена) Ченубыта». Однако окончание -а выдаёт женскую форму. Мужской вариант фамилии — Ченубытов. Такие фамилии чаще всего встречались в среде служилых татар или башкир, перешедших на русскую службу в XVI–XVII веках, и закрепились в Поволжье и Приуралье.

География фамилии подсказывает, что её носители — не случайные пришельцы. Фамилия редкая, и её очаги, по данным современных телефонных справочников и архивов, сосредоточены в Оренбургской области и Башкортостане. Это регионы, где исторически смешивались тюркские и русские традиции, а имена часто переходили в фамилии без изменений. Встречается вариант написания «Ченубитов», что может быть следствием упрощения произношения или ошибки писаря.

Социальный контекст фамилии говорит о том, что её носители не принадлежали к высшей аристократии. Тюркские имена с пожелательной семантикой (богатство, удача) чаще давали в среде торговцев, ремесленников или мелких землевладельцев. Полная паспортная форма на -ова появилась поздно, в XIX веке, когда крестьянам и мещанам начали массово приписывать фамилии по отцу. До этого Ченубытовы могли числиться под прозвищем Ченубыт.

В отличие от фамилий на -ин или -ский, здесь нет указания на место или профессию, что делает версию с личным именем основной. Споров среди этимологов почти нет: корень явно тюркский, а суффикс — русский. Единственная альтернативная гипотеза — связь с диалектным русским словом «ченубыть» (нечто мелкое, незначительное), но она слаба, так как такого слова нет ни в одном словаре русских говоров.