Фамилия Чепчуренко — характерный пример восточнославянской фамилии, образованной по украинской модели с суффиксом -енко. Суффикс -енко в украинской ономастике означает «сын» или «потомок», то есть Чепчуренко буквально — «сын Чепчура» (или Чепчуры). Такие фамилии массово формировались на территории современной Украины в XVI–XVII веках, особенно среди казачества и крестьянства, и не указывали на дворянское происхождение, а фиксировали родовую принадлежность.

В основе фамилии лежит прозвище Чепчур. Его корни стоит искать в диалектной лексике. Наиболее вероятная версия связывает слово «чепчур» с украинским и южнорусским «чепурний» — опрятный, щеголеватый, чистоплотный. В старых говорах «чепуриться» означало наряжаться, прихорашиваться. Соответственно, Чепчуром могли прозвать человека, который следил за внешностью, одевался с излишней аккуратностью или даже франтовато. Менее убедительна версия о связи с «чепрак» (потник под седло) или тюркскими заимствованиями — она не находит устойчивой поддержки в ономастических словарях.

Географически фамилия Чепчуренко тяготеет к центральным и восточным областям Украины, реже встречается в южных регионах России, куда переселялись украинские крестьяне в XVIII–XIX веках. В русских переписях она фиксируется поздно, преимущественно в документах XIX века, что косвенно подтверждает её позднее крестьянское или мещанское происхождение.

Интересная деталь: фамилия избежала типичной русификации через суффикс -ов (Чепчуренков), что говорит о сохранении украинской языковой среды в среде носителей. Встречаются варианты написания через «и» — Чипчуренко, но они редки и связаны с местным произношением. В отличие от более частых фамилий вроде Чепурин или Чепуров, Чепчуренко остаётся редкой, что делает её хорошим маркером конкретной родовой линии, а не массового прозвища.