Фамилия Чепрацкис — редкий пример балтийского следа в русском ономастиконе. Её окончание -скис выдаёт латышское происхождение: в латышском языке суффикс -sk- и окончание -is (или -s) образуют фамилии по модели, близкой к польским и русским фамилиям на -ский, но с национальной грамматической окраской. В русской передаче окончание превратилось в -кис, что характерно для фамилий латышских переселенцев, которые в XIX–XX веках переезжали в центральные губернии России или Сибирь.

Основа фамилии — Чепрац- — скорее всего, восходит к латышскому слову čepra или čepris. В латышском языке čepra означает «щетка», «ёрш» или «куст с жёсткими ветвями», а čepris — «ершистый», «колючий». Прозвище Чепрац мог получить человек с жёсткими, торчащими волосами или с неуживчивым, «колючим» характером. Менее вероятна связь с русским словом «чепрак» — так называли подстилку под седло, но для латышской фамилии это был бы заимствованный корень, который вряд ли стал популярным прозвищем.

Фамилия Чепрацкис не массовая — её носители встречаются в основном в Латвии и среди потомков латышских эмигрантов в России. В дореволюционных метрических книгах она могла фиксироваться как Чепрацкий или Чепрацкис, в зависимости от языка записи. Социальный состав носителей — преимущественно крестьяне и мещане, так как латышские фамилии на -скис часто получали бывшие батраки или арендаторы после отмены крепостного права в Курляндии и Лифляндии.

Словообразовательная модель проста: корень Чепрац- + суффикс -к- (латышский вариант русского -ск-) + окончание -ис. Это типичная латышская фамилия, образованная от прозвища, которое описывало внешность или поведение предка. Если ваш предок носил фамилию Чепрацкис, он, скорее всего, происходил из латышской крестьянской среды, а его прозвище могло звучать как «ершистый» или «колючий» — не в обиду, а как меткая бытовая характеристика.