Фамилия Чепуркина — женская форма фамилии Чепуркин, и её происхождение напрямую связано с прозвищем или мирским именем Чепурка. В русской ономастике это довольно прозрачный случай: основа «чепур» восходит к диалектному глаголу «чепуриться» — наряжаться, чиститься, прихорашиваться, быть щепетильным и опрятным. Соответственно, Чепуркой в народе называли человека аккуратного, чистоплотного, возможно, даже щеголя, который следил за своей одеждой и внешностью.

Суффикс «-ин» указывает на принадлежность: Чепуркин — сын Чепурки, то есть потомок того, кого прозвали за склонность к опрятности. Такая модель образования типична для русских фамилий, возникших в XV–XVII веках. В отличие от фамилий на «-ов», которые образовывались от основ на твёрдый согласный, «-ин» крепился к основам на «-а» или «-я», поэтому Чепурка дала именно Чепуркина, а не Чепурков.

Географически фамилия чаще всего встречается в центральных и южных областях России, особенно в Воронежской, Курской и Ростовской областях. Это объясняется тем, что слово «чепуриться» и его производные хорошо сохранились именно в южнорусских говорах. В северных и сибирских регионах фамилия заметно реже, что косвенно подтверждает её диалектное происхождение.

Редкая черта этой фамилии — её звуковая близость к слову «чепуха», что иногда вводит в заблуждение. Но этимологически эти слова расходятся: «чепуха» (в значении ерунда, вздор) имеет другую корневую историю, а «чепурка» — исключительно про внешний порядок и чистоту. Поэтому, вопреки возможной догадке, предок Чепуркиных не был пустословом или шутником, а скорее наоборот — человеком, для которого опрятность была принципом.

Сословно фамилия не элитарная: Чепуркины в основной массе — крестьяне и мещане. В ревизских сказках и метрических книгах XIX века эта фамилия встречается среди государственных крестьян и однодворцев, что тоже типично для южных регионов, где было много служилого населения, перешедшего в земледельцы.