Фамилия Черманенко — яркий пример украинской модели образования фамилий на -енко. В украинской ономастике суффикс -енко исторически означал «сын» или «потомок», то есть Черманенко — это буквально «сын Чермана». Такие фамилии закрепились в Поднепровье и на Левобережной Украине в XVI–XVII веках, когда казацкая старшина и мещане активно переходили от отчеств к наследственным фамилиям.

Основа фамилии — прозвище или личное имя Черман. Его происхождение неочевидно, и здесь есть две основные версии. Первая: Черман — вариант тюркского имени или прозвища, которое могло попасть в украинскую среду через татарское или турецкое влияние. В тюркских языках есть корни со значением «стойкий», «крепкий» или «воин». Вторая, более вероятная версия: Черман — это народная форма христианского имени Чермен, которое, в свою очередь, восходит к крестильному имени Германий (от лат. germanus — «родной», «единоутробный»). В украинской традиции звук «г» часто заменялся на «к» или «ч», а «р» могло удваиваться или переставляться. Так Германий превращался в Чермана, а затем и в Черманенко.

Сравнение с однокоренными фамилиями помогает прояснить картину. В украинской антропонимии есть фамилии Чермак, Черманюк, Чермановский — все они образованы от той же основы. Если бы фамилия была русской, она выглядела бы как Черманов или Черманин, но суффикс -енко однозначно указывает на украинский ареал. Географически фамилия Черманенко наиболее характерна для Полтавской, Черкасской и Киевской областей, а также встречается среди потомков казаков, переселившихся на Кубань.

Социальный контекст: носитель фамилии Черманенко в XVII–XVIII веках с высокой вероятностью был либо казаком, либо крестьянином, получившим фамилию по отцу. Дворянских родов с такой фамилией в Российской империи не зафиксировано — это фамилия не элитарная, а народная, что типично для большинства украинских фамилий на -енко. В советское время фамилия не подвергалась искусственной русификации, так как суффикс -енко воспринимался как органичный для украинской культуры.

Коротко: Черманенко — украинская фамилия, означающая «потомок Чермана». Основа, скорее всего, восходит к крестильному имени Германий в его народной украинской форме. Фамилия распространена в центральной Украине и среди кубанских казаков. Никакой тайны или героического эпоса за ней нет — это обычная фамилия, образованная по стандартной для своего региона модели.