Фамилия Чернецьки — один из тех случаев, где написание подсказывает происхождение точнее, чем произношение. Форма с мягким знаком (Чернецьки) прямо указывает на польский или украинский вариант фамилии, образованной от слова «чернець» — то есть монах. В польском языке это слово звучит как «czerniec» или «czerniec», а в украинском — «чернець». Суффикс «-цьк-» (в русской передаче «-цк-») — типичный польский суффикс принадлежности, который в русских фамилиях обычно превращается в «-ский» или «-цкий». Таким образом, Чернецьки — это не русифицированная форма, а сохранённая польская или украинская огласовка, что редкость: большинство носителей такой фамилии в России или Беларуси со временем переписывали её на «Чернецкий».

Основа «чернец» в старину означала не просто монаха, а человека, принявшего постриг, ушедшего от мира. Прозвище «Чернец» могли дать и мирянину — за аскетичный образ жизни, мрачный нрав или даже за тёмную одежду, похожую на монашескую рясу. В польской традиции фамилии на «-цки» (Czerniecki, Czernicki) известны с XVI века и носили их как шляхтичи, так и крестьяне: суффикс не указывает на сословие, а только на происхождение из местности или от отца. В данном случае прозвище прямое, без топонимической привязки — то есть предка звали просто Чернец, а его детей записали как Чернецьки.

Географически фамилия Чернецьки (и её варианты Чернецкий, Чернецки) густо встречается на западе Украины — в Волынской, Ровенской, Львовской областях, а также в восточной Польше. В России она редка и чаще всего фиксируется у потомков переселенцев с этих территорий. Интересно, что в польских метриках XVIII–XIX веков встречается и форма Czerniecki — с «е» после «р», что указывает на диалектное произношение. Но написание через «е» (Чернецьки) говорит о том, что в основе лежало именно «чернец» (монах), а не «чёрный» (czarny) — иначе была бы фамилия Чарнецкий.

Коротко: Чернецьки — это фамилия-прозвище, означающая «сын монаха» или «тот, кого прозвали чернецом». Польско-украинская по корню, она сохранила оригинальное написание, не адаптированное под русскую орфографию. Её носители — потомки людей, которых в XVI–XVII веках так окрестили за связь с монастырём или за внешнее сходство с монахом.