Фамилия Чернобурова — яркий пример того, как русская фамилия может быть составлена из двух корней и при этом сохранять прозрачную, почти буквальную этимологию. Разбираем её по частям: «черн-» (от «чёрный») и «-бур-» (от «бурый»). Основа «Чернобуров» — это сложение двух цветов, которое в русских говорах имело конкретное значение. Чаще всего так называли человека за цвет волос: не просто брюнета, а человека с очень тёмными, с рыжеватым отливом волосами — «чернобурыми». В старину «чернобурый» также могло относиться к масти лошади или окрасу меха (чернобурая лиса), но прозвище для человека, скорее всего, дали именно по шевелюре.

Суффикс «-ов» указывает на типичную модель образования русских фамилий: от прозвища или имени отца. «Чернобур» — это прозвище, а «Чернобуров» — буквально «сын Чернобура». Такие «цветовые» фамилии (Белоусов, Краснов, Седов) очень распространены, но сложносоставная модель с двумя корнями встречается реже, что делает фамилию заметной и сразу узнаваемой.

Интересно, что в некоторых говорах слово «чернобурый» могло обозначать не только цвет, но и смуглого, загорелого человека, или даже относиться к характеру — «чернобурым» иногда называли угрюмого, нелюдимого человека. Однако в основе, скорее всего, лежит именно внешний признак: предок носителя фамилии выделялся густой тёмной шевелюрой с рыжеватым отливом.

Фамилия не является ни редкой, ни исключительно аристократической. Она бытовала в разных слоях населения, но с некоторым перевесом в крестьянской и мещанской среде центральных и южных губерний России. Встречается она и в украинских землях, где могла звучать как «Чорнобуров» или «Чорнобурий». В современной России фамилия Чернобурова (в женском роде) фиксируется в разных регионах, но чаще всего — в Поволжье и на Урале.

Если подвести итог: фамилия Чернобурова — это «говорящая» фамилия, которая без словарей рассказывает о внешности предка. Она не загадочна, а наоборот — прозрачна и колоритна, как и сам цвет, который в ней зашифрован.