Фамилия Чернокозинская — одна из тех, что сразу бросается в глаза из-за первой части «черно-», но на деле её корни уходят не в цвет, а в прозвище или название животного.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: основа «Чернокоз» плюс суффикс -ин- и окончание -ская. Суффикс -ин- в русских фамилиях обычно указывает на принадлежность: «чей?» — «Чернокозин». А вот -ская — типичный «дворянский» или географический суффикс, который часто добавляли, чтобы фамилия звучала более благородно или указывала на место жительства. Получается, что Чернокозинская — это женская форма от мужской фамилии Чернокозинский, а та, в свою очередь, произошла от прозвища Чернокоз.

Что такое «Чернокоз»? Самая правдоподобная версия — сложение двух слов: «черный» и «козел». В русских говорах «козёл» могло быть не только названием животного, но и прозвищем упрямого, бодливого или своенравного человека. А «черный» в народной ономастике часто означало не только цвет, но и социальный статус: «черный» крестьянин, то есть тягловый, зависимый, или просто человек с тёмными волосами. Так что «Чернокоз» — это либо прозвище человека с тёмной бородой и упрямым характером, либо указание на его низкое происхождение. Вторая версия, менее вероятная, — от названия населённого пункта вроде Чернокозово или Чернокозы, но такие топонимы встречаются редко и в основном на Украине.

Географически фамилия Чернокозинская редкая. Скорее всего, её носители происходят из западных областей России или из украинских земель, где суффикс -ский/-ская особенно распространён среди бывшей шляхты и духовенства. Если предки были крестьянами, то фамилию могли дать при переписи по прозвищу главы семьи, а затем искусственно «облагородить» окончанием. В любом случае, это не случайная фамилия — она несёт в себе яркий образ, который легко представить: черный козёл, символ упрямства и независимости.