Фамилия Черновольская — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает прозвищное происхождение. Судя по суффиксу -ск-, перед нами типичная «дворянская» или «географическая» модель: такую фамилию получали либо по названию поместья, либо по месту, откуда человек родом. В основе лежит топоним Черноволье или Черная Воля. «Воля» в старых названиях — это не столько свобода, сколько земельный надел, поселение на вольных, не тяглых землях. «Черная» здесь, скорее всего, указывает на цвет почвы (чернозем) либо на статус земли (черные, то есть государственные, не частновладельческие крестьянские земли). Таким образом, Черновольская — это «та, что родом из Черноволья».

Модель образования проста: основа (название села или урочища) плюс суффикс принадлежности -ск- и окончание женского рода -ая. В мужском варианте фамилия звучала бы как Черновольский. Такие фамилии в XVIII–XIX веках часто закреплялись за духовенством (семинаристы получали их по названию родного села) или за мелкопоместным дворянством, владевшим имением с таким названием. Встретить Черновольских можно в западных и южных губерниях Российской империи — на территории современной Украины и Беларуси, где топонимы с корнем «воля» особенно часты.

Важно отметить, что версия о происхождении от прозвища «Черная Воля» (например, мрачный или своенравный человек) менее вероятна. Прозвища в форме «Черновол» в русской традиции есть, но они обычно давали фамилии на -ов (Черноволов), а не на -ский. Формант -ский жестко привязан к местности или к искусственному книжному образованию. Поэтому, если вы ищете корни, стоит обратить внимание на карты конца XIX века: села с названием Черноволя или Черноволье встречаются, например, в бывшей Волынской губернии.

Фамилия не имеет отношения к цвету волос (хотя внешне это напрашивается). «Черноволосый» дал бы фамилию Черноволосов или Черноволоский, но не Черновольский. Разница в одной букве — «о» вместо второго «о» — кардинально меняет этимологию. Это типичный пример того, как топонимическая фамилия, звуча почти как описательная, на деле оказывается «адресной».