Фамилия Черошанская — редкий пример, в котором географический суффикс -ск- не указывает на польское или украинское происхождение, а скорее всего имеет искусственное, семинарское или книжное происхождение. В русской традиции фамилии на -ский/-ская характерны для духовенства (семинарские фамилии) и дворянства, но в случае с Черошанской мы имеем дело с основой, которая не встречается в древних боярских или шляхетских списках.

Корень «Черош-» допускает две основные версии. Первая: искажённое или диалектное «черёш» — от слова «черёмуха». В некоторых говорах черемуху называли «черёша» или «черёшня», хотя последнее чаще относится к вишне. Если так, то фамилия могла быть образована от прозвища человека, жившего у черемухового места или занимавшегося сбором ягод. Вторая версия: основа связана с тюркским «черош» (возможно, от «череш» — «сладкий, приятный»), что указывает на контакты с татарским или башкирским населением, но это менее вероятно для фамилии с таким суффиксом.

Суффикс -анск- (а не просто -ск-) — редкий и выдаёт позднее, книжное происхождение. В XVIII–XIX веках семинаристы нередко получали фамилии по названиям церквей, икон или по прилагательным, образованным от местных слов с помощью суффикса -анск-. Например, фамилии типа Рождественский, Успенский — по праздникам, а Черешанский или Черошанский могли дать по храму, посвящённому иконе «Черёмуховая» или по селу Черёмушки (в искажённой форме). Но точного церковного названия «Черошанская» в святцах нет.

Географически фамилия почти не встречается в исторических документах. В современных базах данных носители единичны, и основная масса — в России (возможно, Поволжье или центральные области) и на Украине. Это говорит о том, что фамилия не была массовой и, скорее всего, возникла в одной семье или приходе.

Если отбросить маловероятные версии, наиболее правдоподобное объяснение: фамилию Черошанская дали в духовном училище или семинарии выпускнику, чья мирская фамилия или прозвище было связано с черемухой (Черёмухин, Черёмушкин). Учителя «облагородили» её на латинский манер, добавив суффикс -анск-, и получилась редкая, почти уникальная фамилия, которая не имеет отношения к конкретному географическому объекту, а является книжной конструкцией.