Фамилия Чертухина образована от прозвища Чертуха, и её разбор неожиданно ведёт не к «чёрту», а к другому корню. Вопреки интуиции, основа здесь — не мистическая, а географическая или диалектная.

Слово «чертуха» в русских говорах имело несколько значений. В псковских и тверских диалектах так называли границу, межу, черту — буквально «то, что чертит, отделяет». Прозвище Чертуха мог получить человек, живший на краю села, у границы, или землемер, который нарезал наделы. Вторая версия — от глагола «чертыхаться» (браниться, поминать чёрта): так могли прозвать сварливого, бранчливого человека. Третье, более редкое значение — «чертуха» как вид рыбы или птицы, но это локально и маловероятно для основы фамилии.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Чертухина — «дочь или жена Чертухи». Форма на -а (Чертухина) — женская, но в быту так могли назвать и мужчину в качестве уничижительного или ласкового варианта (ср. Иванушка, Петруха). В документах фамилия закрепилась как матроним или отчество от прозвища.

Географически фамилия редкая, встречается в основном на северо-западе России (Псковская, Новгородская, Тверская области) и в Сибири, куда переселенцы принесли диалект. Сословно — крестьянская или мещанская, без дворянских корней: прозвища такого типа редко давали знати.

Ошибочно связывать Чертухина с «чёртом» напрямую: фамилии на -ухин (Чертухин, Петухин, Скородухин) образуются от прозвищ на -уха, а не от мифологических персонажей. Если бы предка звали «Чёрт», фамилия была бы Чёртов или Чертов, а не Чертухин. Так что носительница фамилии Чертухина, скорее всего, потомок человека, жившего «на черте» — на границе земель или с тяжёлым характером.