Фамилия Червоннова — женская форма, которая образована от мужской фамилии Червоннов. В основе лежит прилагательное «червонный», а точнее, его старая полная форма «червонной». В древнерусском языке слово «червонный» означало «красный», «алый», «багряный», а также «золотой» (от червонного золота высшей пробы). Корень восходит к слову «червь» — из некоторых видов червей в древности добывали красную краску.

Модель образования фамилии Червоннов — через суффикс -ов- от прилагательного с окончанием -ой. Это редкий для русских фамилий путь: обычно фамилии на -ов образуются от существительных или прозвищ (Иван — Иванов, Кузнец — Кузнецов). Здесь же мы видим, что «червонной» уже было готовым словом, к нему просто добавили патронимический суффикс. Такая конструкция могла возникнуть в среде, где прозвище человека звучало как «Червонной» — то есть «красный», «румяный», либо «тот, кто ходит в червонном (дорогом) платье».

Нельзя исключать и более прозаичную версию: фамилия могла закрепиться за человеком, который занимался окрашиванием тканей в красный цвет или торговал червонным товаром. В некоторых говорах «червонный» также означало «щегольской», «нарядный». Географически фамилия Червоннов и Червоннова встречается преимущественно на юге России и в Поволжье — в зонах, где диалектное слово «червонный» было особенно употребительно.

Интересная деталь: в русских фамилиях на -ов редко встречается двойная «н» в корне (Червон- + -ов). Это указывает на то, что основа слова уже содержала две «н» — от полного прилагательного «червонной». Если бы фамилия писалась с одной «н» (Червонов), она бы читалась как образованная от существительного «червон» (так называли золотую монету). Но форма с удвоенной согласной однозначно отсылает к цвету или качеству.