Фамилия Червонова — женская форма фамилии Червонов, а та, в свою очередь, образована от прозвища или мирского имени Червон. В основе лежит прилагательное «червонный», которое в старину означало «красный», «алый» или «золотой» (в значении цвета червонного золота). В южнорусских и украинских говорах «червоный» — это просто «красный», поэтому прозвище Червон мог получить человек с румяным лицом, рыжими волосами или тот, кто носил яркую одежду.

Менее очевидная, но возможная версия связывает фамилию с монетным делом. Червонцем называли золотую монету, и прозвище Червон могло закрепиться за богатым купцом, менялой или казначеем. В русских говорах слово «червонец» иногда употреблялось и в переносном смысле — как обозначение чего-то ценного, отборного. В таком случае фамилия могла указывать на зажиточного или удачливого человека.

Суффикс -ов (-ов) в фамилии Червонов — типичный русский патронимический формант, указывающий на принадлежность: «сын Червона». Такая модель была основной для крестьян и мещан в центральных и южных губерниях России в XVII–XIX веках. Фамилия встречается преимущественно в областях, граничащих с Украиной (Воронежская, Ростовская, Белгородская), а также среди казачества, где прозвища по цвету (Червоный, Сивый, Белый) были особенно распространены.

Интересно, что фамилия Червонова нередко соседствует с однокоренными Червонный, Червоный, Червонцев. Разница в суффиксах тонкая, но показательная: Червонцев прямо указывает на связь с монетой (червонец), тогда как Червонов и Червонный — на цветовое или личное прозвище. Если ваши предки носили фамилию Червонова, скорее всего, они происходили из южнорусских или малороссийских земель, где «червоне» означало просто «красное», и пращур выделялся внешностью или одеждой.