Фамилия Червяква — редкий случай в русской ономастике, где написание вводит в заблуждение. На первый взгляд кажется, что перед нами фамилия на -ва, образованная от прозвища Червяк (ср. Червяков). Однако в действительности это украинская или южнорусская фамилия, в основе которой лежит слово «червяк», а суффикс -ва — результат адаптации исходной формы.

Вероятнее всего, фамилия восходит к украинской модели на -ак: Червяк. В украинском языке суффикс -ак встречается в прозвищах, образованных от названий животных, насекомых или червей (ср. Жук — Жучак, Хомяк). Прозвище Червяк могли дать человеку маленького роста, худощавого телосложения, либо тому, кто добывал или использовал червей (например, рыбак, землекоп, кожевник, работавший с червивой кожей). При переходе в русскую фамильную систему окончание -ак могло трансформироваться в -аква, а затем в -яква — под влиянием фамилий на -ва (типа Козлова, Глазкова). Так появился вариант Червяква.

Другой, менее вероятный путь — происхождение от топонима. На юге России и Украине встречаются названия речек и балок с корнем «черв» (Черва, Червона), но фамилия Червяква к ним привязана слабо: суффикс -ва в таких названиях обычно указывает на принадлежность к местности, а не на прямое прозвище.

В написании фамилии закрепилась буква «я», хотя в диалектах могло произноситься и «червяква», и «черваква». Это типичная черта южнорусских и украинских фамилий, где гласный в корне часто меняется под влиянием аканья или яканья. Сословно фамилия, скорее всего, крестьянская или казачья: прозвища, связанные с червями, в дворянской среде не встречаются.

Таким образом, Червяква — не искажённая форма от Червяков, а самостоятельная фамилия, возникшая в украинской или южнорусской среде из прозвища Червяк с последующей русификацией окончания. Носителей этой фамилии можно искать в Воронежской, Ростовской областях, на Кубани или в Харьковской губернии.