Фамилия Четоданова — женская форма фамилии Четоданов. Она встречается редко, и её происхождение не лежит на поверхности. Чтобы понять, что она значит, нужно разобрать её по составу, и здесь кроется главная особенность: основа «Четодан» не похожа на типичное русское имя или прозвище.

Скорее всего, в основе фамилии лежит не славянское, а тюркское или монгольское имя или прозвище. В тюркских языках есть корень «чет» (или «чат»), который может означать «граница», «предел», «межа». Вторая часть — «дан» — частый компонент в восточных именах, означающий «дающий», «дарованный» (ср. Алдан, Богдан в тюркском прочтении). Таким образом, имя Четодан могло означать «дающий границу», то есть человек, который устанавливает рубежи, межевик, либо «данный на границе» — родившийся на пограничной территории.

Другая, менее вероятная версия, отталкивается от русского диалектного слова «четодай» — так в некоторых говорах называли сборщика податей, «четвертного» (сборщика четвертой части урожая). Но суффикс «-ан» в таком случае выглядит чужеродно, и фамилия скорее звучала бы как Четодаев.

Фамилия Четоданов образована по стандартной русской модели на «-ов», что указывает на принадлежность: «чей сын?» — Четоданов. Это значит, что родоначальника звали Четодан. Суффикс «-ов» закрепился за фамилией в XVI–XVII веках, когда тюркские имена активно входили в русскую антропонимику. Носители фамилии Четодановы — это потомки человека, который либо служил на границе, либо получил такое прозвище за связь с межевым делом, либо происходил из татарских или башкирских родов, перешедших на русскую службу.

Географически фамилия тяготеет к Поволжью и Уралу — регионам, где веками шёл активный контакт русского и тюркского населения. Встречается она в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской области. В центральных и северных губерниях она почти не фиксируется. Это дополнительно подтверждает её восточное происхождение и узкий ареал бытования.