Фамилия Чиченкина — женская форма фамилии Чиченкин, и её происхождение не так очевидно, как кажется на первый взгляд. В русской ономастике фамилии на -ин обычно образуются от основ, оканчивающихся на -а или -я, и указывают на принадлежность: «чей?» — Чиченкин, то есть сын или потомок Чиченка. Ключ к разгадке — в прозвище Чиченка.

Самая вероятная версия связывает основу с диалектным словом «чичка», которое в южнорусских и украинских говорах означало «кисть руки», «кулак» или «шишка». Соответственно, Чиченкой могли прозвать человека с особой приметой на руке — например, с крупной шишкой, мозолистой ладонью или цепкой хваткой. В этом случае фамилия — из разряда «ручных» прозвищ, как Кулаков, Пальцев или Ногтев. Суффикс -енк- в основе (Чиченка) типичен для украинской и белорусской традиции прозвищного словообразования: он придаёт уменьшительно-ласкательный или пренебрежительный оттенок. То есть Чиченка — это «маленькая чичка» или человек, которого так дразнили.

Вторая, менее распространённая версия — от тюркского имени или прозвища Чичен, что могло означать «воин» или «борец» (ср. чеченское чIечIан — «чеченец»). Однако для русской фамилии такое заимствование было бы редким и скорее всего локализованным в казачьих или пограничных областях. Если опираться на географию, фамилия Чиченкин встречается в основном в центральных и южных регионах России (Воронежская, Ростовская области), что делает первую, славянскую версию более правдоподобной.

Интересная деталь: в старых писцовых книгах XVII века встречается прозвище Чичка, а фамилия Чичкин — известна и сейчас. Чиченкин — её параллельная форма с другим суффиксом, но с той же «ручной» семантикой. Таким образом, предок носителей фамилии Чиченкин, скорее всего, получил прозвище за особенность рук — силу, форму или травму, и это прозвище закрепилось за родом в южнорусской или украинской среде.