Фамилия Чичиашвили — яркий пример грузинской модели образования фамилий. Она принадлежит к обширной группе фамилий на -швили, что по-грузински буквально означает «сын» или «дитя». Этот формант был распространён прежде всего в восточной Грузии (Картли, Кахетия) и указывал на принадлежность к роду по отцу. Таким образом, Чичиашвили — это «сын Чичиа» или «потомок Чичиа».

В основе фамилии лежит личное имя или прозвище Чичиа. В грузинской антропонимике имя Чичиа (ჭიჭია) имеет несколько возможных корней. Самая вероятная версия связывает его с грузинским словом «чичи» (ჭიჭი), которое в разных диалектах означает «маленький», «крошка», «малыш». В таком случае Чичиа — это уменьшительно-ласкательное прозвище, которое могли дать младшему ребёнку в семье или человеку невысокого роста. Вторая гипотеза, менее распространённая, возводит имя к тюркскому «чича» (цветок), но для грузинской среды это скорее заимствование, а не исконный корень.

Интересно, что фамилия Чичиашвили встречается не только в Грузии, но и в России, куда она попала с волнами миграции в XIX–XX веках. В дореволюционных записях можно найти разные варианты написания: Чичиашвили, Чичиашвили, а иногда и упрощённую форму Чичиашвили. При переезде в русскоязычную среду фамилия не склонялась по падежам, сохраняя свою грузинскую грамматическую форму.

С точки зрения социального статуса, носители фамилии Чичиашвили не принадлежали к высшей грузинской аристократии (княжеским родам с окончанием на -дзе или -ели). Чаще всего это были крестьяне, ремесленники или мелкие дворяне. Фамилия не указывает на конкретное ремесло или место жительства, а лишь фиксирует родовое имя предка. Поэтому сказать, кем именно были предки по профессии, без дополнительных генеалогических изысканий невозможно — это мог быть и виноградарь, и кузнец, и священник.