Фамилия Читиашвили, по одной из версий, образована от женского имени Чито, которое в переводе с грузинского значит «птица». Согласно другой гипотезе, в основе этой фамилии лежит прозвище Чити, восходящее к турецкому слову «çit» - «изгородь, плетень», а также «ситец, миткаль, хлопчатобумажная ткань». Вероятно, прозвище либо содержало указание на особенности места жительства основателя фамилии (дом с изгородью), либо на род деятельности предка (производством миткаля или ситца, торговля тканями).