Фамилия Чигиренко образована по одной из самых распространённых моделей украинской ономастики — с суффиксом -енко. В буквальном смысле этот суффикс означает «маленький» или «сын», то есть Чигиренко — это «сын Чигиря» или, шире, «потомок Чигиря». Такие фамилии в XVI–XVII веках закрепились в первую очередь в казацкой среде на Левобережной и Слободской Украине, а затем разошлись по всем сословиям.

Основа фамилии — прозвище или некалендарное имя Чигирь. Его происхождение спорно, но есть две основные версии, и обе имеют право на существование. Первая связывает слово «чигирь» с тюркскими языками: в крымскотатарском и турецком «чигирь» (çığır) означает «след», «тропа», а также «силок» или «ловушка». Такое прозвище мог получить охотник, ставивший силки, или человек, живший у заметной дороги. Вторая версия — славянская, от глагола «чигарить» (в некоторых говорах — «бродить», «шататься» или «делать что-то не спеша»). Тогда Чигирь — это прозвище медлительного, задумчивого человека или, наоборот, бродяги.

В пользу тюркской версии говорит и топонимика: на юге России и Украины есть несколько речек и урочищ с названием Чигирь, а также город Чигирин (Черкасская область). Впрочем, фамилия Чигиренко не обязательно связана с этим городом напрямую: скорее, она возникла в тех же местах, где тюркские заимствования были обычной речью, — в Запорожье, на Полтавщине или Харьковщине.

Встречается также вариант фамилии с другим ударением — Чигирéнко, но это не меняет ни значения, ни происхождения. Родственные фамилии — Чигирь, Чигирёв, Чигирин, Чигир — все они восходят к тому же корню. Поскольку суффикс -енко в XVIII–XIX веках был типичен для крестьян и казаков, дворянских корней у Чигиренко, скорее всего, нет: это фамилия свободных или зависимых сельских жителей, которые получили её по отцу или деду.

Если вы носите фамилию Чигиренко, ваши предки, вероятно, жили на территории современной центральной или восточной Украины, а первым носителем был человек с прозвищем Чигирь — охотник, следопыт или просто неторопливый хозяин.