Фамилия Чикибан звучит необычно для русского уха, и это первый ключ к разгадке. Скорее всего, она не великорусского, а украинского или белорусского происхождения, и её основа — не имя, а прозвище. В основе лежит слово «чик» или «чики», которое в юго-западных говорах могло означать нечто маленькое, щуплое, или же относиться к охотничьему соколу-чеглоку (его тоже называли «чик»). Вторая часть — «бан» — скорее всего, диалектный вариант слова «баня» или «бани», то есть банщик. Таким образом, прозвище Чикибан могло сложиться из двух корней: «чики» (маленький, юркий) и «бан» (банщик). Правдоподобная версия: так могли прозвать невысокого, подвижного человека, который работал в бане или часто туда ходил.

Украинские и белорусские фамилии, оканчивающиеся на согласный, часто не имели дополнительных суффиксов и закреплялись в виде чистого прозвища. Фамилия Чикибан — именно такой случай: она сохранила исходную форму без типичных русских окончаний -ов или -ин. Это указывает на то, что её носители — выходцы с территории современной Украины или юга Беларуси, где такие бессуффиксные фамилии встречаются часто.

Если копнуть глубже, существует и более редкая версия: связь с тюркскими языками. «Чики» может восходить к тюркскому «чик» — граница, рубеж, а «бан» — к «бей» или «бай» (господин, хозяин). В этом случае Чикибан могло быть прозвищем пограничника или начальника заставы. Однако эта гипотеза менее вероятна, потому что в русских и украинских фамилиях тюркские корни обычно переоформлялись суффиксами, а здесь мы видим чистую диалектную основу.

Однокоренных фамилий у Чикибана немного. Можно вспомнить Чикилев, Чикалов (от «чикать» — издавать резкий звук), а также Чикунов (от «чикун» — так в некоторых областях называли зайца). Но Чикибан стоит особняком — его вторая часть уникальна и не встречается в массовых фамилиях. Это говорит о том, что фамилия редкая и, вероятно, восходит к конкретному прозвищу одного человека, а не к целому роду занятий.

В итоге, предок носителей фамилии Чикибан — скорее всего, человек с юга, которого окружающие запомнили по двум ярким чертам: маленькому росту или юркости и связи с баней. Фамилия не дворянская, не крестьянская в привычном понимании — она бытовая, прозвищная, и её носители, вероятно, были простыми людьми: банщиками, охотниками или мелкими ремесленниками.