Фамилия Чикикшев — один из тех случаев, когда основа прозвища не лежит на поверхности и заставляет задуматься. Если отбросить фамильный суффикс -ев, который в русской традиции указывает на принадлежность («чей?» — сын Чикикша), мы получаем основу «Чикикш». Такая форма нехарактерна для славянских именований, и самый вероятный путь её происхождения — тюркский или финно-угорский субстрат.

Здесь стоит остановиться на двух основных версиях. Первая и наиболее правдоподобная: в основе лежит тюркское мужское имя Чикиш или Чикик (от глагола «чик» — выходить, происходить, или «чикиш» — сделка, уговор). В русской среде такое имя, попав в обиход, обросло уменьшительно-ласкательным суффиксом -ш- (как Гриша от Григорий) или было переосмыслено на слух. Вторая версия, менее распространённая, но имеющая право на существование, — связь с диалектным словом «чик» (маленькая птица, птенец) или «чикиш» (в некоторых говорах — задира, драчун). Однако фамилия Чикикшев географически чаще всего встречается в Поволжье и Приуралье — регионах, где веками шло тесное взаимодействие русских с татарами, башкирами и чувашами. Это склоняет чашу весов в пользу тюркского имени.

Обратите внимание на суффикс -ев, а не -ов. Он ставится, если основа оканчивается на мягкий согласный или на шипящий/ц. В данном случае — на «ш». Это чисто русская адаптация: тюркское окончание переделали под привычную модель «сын такого-то». Фамилия довольно редкая, её носители — это, скорее всего, потомки служилых людей или крестьян, которые получили прозвище по имени или особенности, а фамилия закрепилась уже в XVII–XIX веках, когда начался массовый учёт населения.

Если сравнивать с однокоренными, то родственными по модели можно считать фамилии Чикишев, Чикашов, Чикмасов — все они построены по одному принципу: на базе тюркского корня «чик» с разными формантами. Но Чикикшев стоит особняком из-за вставного «к» в середине, что может указывать на конкретное диалектное произношение исходного имени (Чикик vs Чикиш). Таким образом, предок нынешних Чикикшевых, вероятно, носил личное имя Чикик, которое в русском быту превратилось в прозвище, а затем и в фамилию.