Фамилия Чиколобрец — редкая и неочевидная. Её звучание сразу настораживает: похоже на прозвище, сложенное из двух частей, но что они значат? Скорее всего, перед нами украинская или южнорусская фамилия с характерным суффиксом -ец, который в этих землях часто указывал на принадлежность к местности или на прозвищное происхождение (ср. Донец, Кубанец, или прозвища вроде Хитрец, Бородач).

Первая часть — «Чиколо» — самое спорное место. Можно предположить два варианта. Первый: диалектное «чикóла» (или «чикола») — это щиколотка, лодыжка. В этом случае Чиколобрец — человек с необычными ногами, возможно, хромой или тот, кто как-то повредил ногу. Прозвища по частям тела на Руси давали охотно: Косолап, Кривошей, Сухоруков. Второй вариант: «чиколо» может быть искажённым «циколя» — в некоторых говорах так называли козлёнка или вообще мелкое животное. Тогда прозвище могло относиться к маленькому, вертлявому человеку.

Вторая часть — «брец» — ещё темнее. Если отбросить суффикс -ец, остаётся корень «бр-» или «бер-». Возможно, это вариант слова «брех» (брехать — лаять, врать) или «берцо» (голень). Тогда «брец» могло означать «лодырь», «враль» или снова относиться к ноге. Самая правдоподобная версия: фамилия составная, описывающая человека по внешности или поведению, причём обе части усиливают друг друга — что-то вроде «кривоногий болтун» или «мелкий хитрец».

География фамилии, насколько можно судить, тяготеет к западным областям Украины и Беларуси, а также к югу России. Там подобные «говорящие» прозвища, состоящие из двух корней, встречаются чаще, чем в центральных русских землях. В официальных документах фамилия могла меняться: Чиколобриц, Чиколабрец, Чиколибрец — из-за неясности корня и устной передачи.

Сословно предки Чиколобрец почти наверняка были крестьянами или казаками. Такая фамилия не могла возникнуть в дворянской среде, где ценились более книжные и «благозвучные» модели. Это прозвище из быта, данное соседями по характерной черте.

В целом, Чиколобрец — редкий и сложный случай, где этимология упирается в диалектную лексику. Если ваши предки носили эту фамилию, стоит искать их в метрических книгах Черниговской, Полтавской или Харьковской губерний — там вероятность найти «живое» прозвище выше всего.