Фамилия Чикватия — яркий пример грузинской фамилии, которая сразу выдает свои корни. Она образована по классической для Западной Грузии модели с суффиксом -ия (в русской передаче часто -ия), который характерен для фамилий из Мегрелии и Гурии. Этот суффикс указывает на принадлежность к роду или местности, примерно как русское -ов/-ев, но с более сильной привязкой к происхождению.

Основа фамилии — «чиква» (ჩიქვა). В мегрельском языке это слово означает «мелкий, маленький». Скорее всего, прозвище Чиква (или Чиквия) дали человеку невысокого роста, щуплому телосложению или, возможно, младшему в семье. Грузинские фамилии такого типа часто фиксировали внешнюю особенность или возрастной статус родоначальника. Вторая часть — суффикс -атия (в оригинале -ათია, -атия) — это сложный патронимический показатель, который в мегрельском языке означает «принадлежащий к потомству такого-то». То есть Чикватия буквально переводится как «из рода маленького (Чиквы)».

Интересно, что в самой Грузии фамилия Чикватия встречается в основном в регионе Самегрело — Верхняя Сванетия, особенно в Зугдидском и Чхороцкуском муниципалитетах. Это подтверждает её локальный, мегрельский характер. В русском языке фамилия склоняется как типичная грузинская на -ия: Чикватия, Чикватии, Чикватией. Ударение, скорее всего, падает на второй слог — Чиква́тия, хотя в разных семьях могло закрепиться и на первом.

В отличие от многих русских фамилий, которые часто теряют связь с прозвищем, Чикватия сохраняет прозрачную этимологию: «маленький человек» или «сын маленького». Это не фамилия дворянского сословия — такие прозвища давали простым людям, крестьянам или ремесленникам. Никаких сложных версий, связанных с тюркскими или иранскими корнями, для этой фамилии нет — она чисто мегрельская, и её разбор укладывается в одну ясную словообразовательную модель.