Фамилия Чилджян — один из тех случаев, когда звучание сразу выдает происхождение: перед нами типичная армянская фамилия с патронимическим суффиксом -ян, который означает «из рода» или «принадлежащий». В армянском языке этот суффикс — аналог русских -ов/-ев или -ин, и он указывает на происхождение от предка по мужской линии.

Основа фамилии, «Чилдж», скорее всего, восходит к прозвищу или профессии. Наиболее вероятная версия связывает её с тюркским словом «чылджы» (çılcı) — так в некоторых тюркских языках называли мастера, работающего с сырой кожей или кожевенным сырьём, то есть скорняка или сыромятника. Армянские фамилии нередко вбирали в себя тюркские корни, поскольку веками армяне жили в тесном соседстве с тюркоязычными народами. Менее распространённая гипотеза выводит «Чилдж» из армянского диалектного слова, означающего «маленький» или «худой», но доказательств у этой версии меньше.

Географически фамилия Чилджян могла закрепиться в Западной Армении (исторические области Васпуракан, Сасун) или в регионах, где армяне соседствовали с курдами и турками, — например, в окрестностях Вана или Эрзурума. После геноцида армян 1915 года носители фамилии рассеялись по диаспоре: их можно встретить в Ливане, Сирии, Франции, США и, конечно, в современной Армении.

Обратите внимание на написание: в русском языке фамилия передаётся через «дж» (Чилджян), что сохраняет звонкое произношение, характерное для армянского. В английской транскрипции она обычно выглядит как Chiljyan или Chiljian. Фамилия редкая, не входит в списки массовых армянских фамилий, что говорит о её локальном происхождении — возможно, от названия конкретного села или рода, не успевшего широко разойтись.