Фамилия Чимакадзе — почти стопроцентный маркер грузинского происхождения. Её выдают характерные для грузинской ономастики суффиксы и окончания, которые сразу указывают на запад Грузии, а именно на Мегрелию. Перед нами яркий пример фамилии, образованной по мегрельской модели.

Ключевой элемент здесь — суффикс -дзе, который в переводе с грузинского означает «сын». Это самый распространённый фамильный суффикс в Грузии (им обладают около 70% грузинских фамилий). Однако в случае Чимакадзе он наложен не на чистую основу, а на более редкий формант -ка или -к. Такое сочетание -кадзе характерно именно для Мегрелии — исторической области на западе страны. Сравните: Чиковани, Чикобава, Чичуа — все они из того же региона, и все имеют схожую начальную часть.

Основа фамилии — Чима или Чим. Здесь возможны две основные версии происхождения. Первая и самая прямая: от имени собственного. В грузинском и мегрельском языках существует мужское имя Чима, которое могло быть сокращением от более длинных имён или самостоятельным прозвищем. Вторая версия отсылает к профессии или ремеслу. В некоторых диалектах грузинского «чима» может означать нечто, связанное с обработкой дерева, — например, резчика или мастера по изготовлению мелких деревянных изделий.

Сословная принадлежность носителей этой фамилии, как и у большинства грузинских фамилий на -дзе, не была жёстко фиксированной. Среди Чимакадзе встречались и князья (тавади), и крестьяне. Однако, учитывая мегрельское происхождение и отсутствие фамилии в списках высшей грузинской аристократии, скорее всего, предки были свободными крестьянами или мелкими дворянами. В любом случае, Чимакадзе — это фамилия, которая чётко говорит о том, что её носитель происходит из мегрельской ветви грузинского народа, а его предок был либо человеком по имени Чима, либо мастером, чьё прозвище со временем закрепилось за всем родом.