Фамилия Чингинова — редкий случай, когда основа почти наверняка связана с титулом, а не с личным именем. В центре фамилии лежит слово «чингиз» (варианты — чингис, чингиз), которое в тюркских и монгольских языках означает «великий», «сильный», «властелин». Самый известный носитель этого титула — Чингисхан, основатель Монгольской империи. Однако напрямую к исторической личности фамилия не отсылает: в ономастике «Чингиз» закрепилось как мужское имя, популярное у тюркских народов (татар, башкир, казахов, киргизов). От этого имени и образовали фамилию.

Суффикс -ов(а) указывает на русскую модель образования: «Чингинова» буквально значит «дочь (или жена) Чингиза». Форма на -а — женская, мужской вариант фамилии — Чингинов. Такое окончание характерно для фамилий, которые возникли в русскоязычной среде или были русифицированы при записи в документах. Если бы фамилия сохранила исконную тюркскую форму, она могла бы звучать как Чингиз-кызы (дочь Чингиза) или Чингиз-улы (сын Чингиза). Переход на -ов типичен для народов Поволжья и Кавказа, где в XIX–XX веках активно оформляли фамилии по русскому образцу.

Географически фамилия Чингинова встречается в основном на Северном Кавказе (особенно в Дагестане, Чечне, Ингушетии) и среди татар. У кавказских народов имя Чингиз могло ассоциироваться не только с монгольским завоевателем, но и с местными преданиями о сильных правителях. Встречается и вариант Чингизова — с заменой «з» на «с» под влиянием арабской письменности или местного произношения.

Написание фамилии с одной «г» (Чингинова, а не Чингизова) указывает на то, что в основе лежит тюркское произношение через «г» (как в имени Чингиз). Встречаются единичные случаи написания через «з» — Чингизова, но это уже другой словообразовательный вариант.

Социальный контекст: фамилия не относится к аристократическим, несмотря на «властелинскую» основу. В Российской империи её могли получить крестьяне или горцы, чьи предки носили имя Чингиз как личное, а не как титул. Прямой связи с династией Чингизидов нет — те обычно носили фамилии вроде Чингисханов или Чингизидов. Чингинова — фамилия народная, прозвищная, и её носители в большинстве своём не были потомками ханов.