Фамилия Чинило — одна из тех, что сразу обращает на себя внимание необычным окончанием. В русском языке она стоит особняком: суффикс -ило редко встречается в фамилиях, но хорошо знаком по именам существительным, обозначающим орудие или действующее лицо с оттенком пренебрежения или шутки (зубило, точило, громила). Скорее всего, Чинило — это прозвище человека, связанное с глаголом «чинить»: починять обувь, одежду, утварь. Носитель фамилии мог быть сапожником, портным или просто мастером на все руки, которого в округе называли Чинило — «тот, кто чинит». Форма на -о типична для украинских и южнорусских прозвищ, где такие окончания нередко закреплялись как фамилии без дополнительных суффиксов.

Вероятно, фамилия имеет украинские или белорусские корни. В этих регионах модель «глагольная основа + -ило» давала прозвища по роду занятий или характерному действию: например, Катило (от «катить»), Возило (от «возить»). Чинило вписывается в этот ряд. В России фамилия встречается редко, сосредоточена в основном в западных областях — Брянской, Смоленской, а также на юге, где сказывалось украинское влияние. Встречаются варианты написания с одной «н» — Чинило, хотя в документах XIX века иногда фиксировали двойную «н» по аналогии с отчествами, но это не меняло сути.

Интересно, что фамилия Чинило не имеет отношения к итальянскому слову «чинило» (cinnamomo — корица) или другим заимствованиям. Это чисто славянское образование, и её носители — потомки ремесленников, чьё прозвище закрепилось в документах. В словарях фамилия не упоминается у ведущих ономастов (например, у Унбегауна или Никонова нет прямого разбора), но по словообразовательной модели она типологически близка к фамилиям вроде Косило, Мерило, которые встречаются в украинской антропонимии. Если ваши предки носили фамилию Чинило, скорее всего, среди них были мастера, чья работа была на слуху у соседей — и прозвище прижилось.