Фамилия Чинис — редкая и нестандартная для русского уха. Её происхождение почти наверняка не связано с русским языком, хотя носители фамилии давно живут на территории бывшей Российской империи. Чтобы понять её корни, нужно посмотреть на суффикс и звучание основы.

В русской традиции фамилии на -ис встречаются крайне редко. Если это не искусственное советское сокращение (что маловероятно для такой короткой формы), то перед нами, скорее всего, фамилия греческого или западнославянского (литовского, латышского) происхождения. В греческом языке суффикс -ис — типичное окончание существительных мужского рода (например, «Христос» в звательном падеже даёт «Христе»), а также часть многих фамилий, вывезенных греками из Османской империи в Причерноморье. В этом случае основа «Чин» может восходить к греческому слову «τσίνος» (tsinos) — «голубь» или к имени Чин (как сокращение от Константин или Евгений в диалектах). Вполне вероятно, что предок носителя фамилии был понтийским греком, переселившимся на Кубань, в Крым или в Грузию.

Вторая версия — литовская или латышская. В балтийских языках фамилии на -ис, -ите, -унас — абсолютная норма. Литовское слово «činis» может означать «голенище» или «чулок», но скорее это прозвище от диалектного «činas» — «чинный, важный человек» или производное от имени Чин (Činas — литовская форма имени Винцент или, реже, Шимон). В таком случае фамилия Чинис — это латышская или литовская фамилия, которая попала в русский контекст через Латгалию или Западную Беларусь.

Третья, менее вероятная, но возможная версия — еврейская. Ашкеназские фамилии на -ис встречаются в виде исключения (например, Бергис, Шулис), но для фамилии Чинис нет надёжных параллелей в еврейской ономастике. Если же это искажённое «Чиник» или «Чинец» (от идиш «чин» — «красивый»), то форма нехарактерна.

Географически фамилия Чинис сегодня чаще всего встречается в Литве и Латвии, а также в России — в Краснодарском крае и Ростовской области, что подтверждает версию о греческом или прибалтийском следе. Сословно предки могли быть как крестьянами (в Прибалтике), так и торговцами или ремесленниками (у греков).

Таким образом, если вы ищете корни фамилии Чинис, начинайте с двух направлений: греческие общины Причерноморья или литовско-латышские метрики. В русском языке фамилия не имеет собственного значения — она заимствована, и это её главная особенность.