Фамилия Чириманова — женская форма мужской фамилии Чириманов, и её происхождение стоит искать в прозвище или имени, которое легло в основу. Словообразовательная модель здесь проста: суффикс -ов (-ев) указывает на принадлежность («чей?»), то есть Чириманов — это «сын Чиримана» или «потомок Чиримана». Сама основа «Чириман» — нестандартная для русских фамилий, что сразу наводит на мысль о заимствовании или диалектном слове.

Наиболее вероятная версия связывает фамилию с тюркскими корнями. В тюркских языках «чири» или «чира» может означать «свет», «сияние», а «ман» — суффикс, образующий имена, или часть сложного слова. Таким образом, Чириман могло быть личным именем со значением «светлый человек» или «сияющий». Такие имена были распространены у татар, башкир и других народов Поволжья, где фамилии на -ов часто образовывались от мусульманских или доисламских имён. В пользу этого говорит и то, что фамилия Чириманов встречается преимущественно в регионах с татарским и башкирским населением, например, в Башкортостане и Оренбургской области.

Менее вероятная, но возможная версия — происхождение от русского диалектного слова «чирикать» или «чириман» в значении «болтун», «говорун». Однако такая гипотеза слаба: суффикс -ман нехарактерен для русских прозвищ, а в тюркских языках он, наоборот, типичен. Поэтому версия с тюркским личным именем выглядит правдоподобнее.

Если отталкиваться от тюркского следа, род деятельности предков Чиримановых мог быть любым — от земледелия до скотоводства, — но сама фамилия не указывает на ремесло. Она скорее говорит о том, что основатель рода носил имя Чириман, которое со временем закрепилось за его потомками. В документах фамилия могла писаться и как Чириманов, и как Чириманав (в старых записях), но современное написание с буквой «о» устоялось.

В целом, Чириманова — редкая фамилия с ясным тюркским следом, что выделяет её на фоне более распространённых русских фамилий на -ов, образованных от православных имён или прозвищ. Носительница такой фамилии может с высокой вероятностью предположить, что её предки были связаны с тюркоязычной средой, возможно, с татарскими или башкирскими крестьянами или мещанами.