Фамилия Чиркинова — женская форма фамилии Чиркинов, и её происхождение стоит разбирать через мужской вариант. Перед нами фамилия, образованная с помощью суффикса -ов, который в русской ономастике указывает на принадлежность: Чиркинов буквально значит «сын Чиркина» или «из рода Чиркиных». Основа здесь — прозвище или нецерковное имя Чирка.

Слово «чирка» в русских говорах имело несколько значений, и это даёт две основные версии происхождения. Первая и самая прямая: чирка — это самка чирка, мелкой утки. Прозвище Чирка могли дать человеку небольшого роста, юркому или с какой-то особенностью поведения, напоминающей эту птицу. В охотничьей и крестьянской среде такие «птичьи» прозвища были распространены: Гусь, Утка, Чирок.

Вторая версия связывает фамилию с глаголом «чиркать» — царапать, проводить линию, издавать скрипящий звук. Чиркой могли прозвать писаря (того, кто «чиркает» пером), портного (чиркает ножницами) или человека со скрипучим голосом. Это менее очевидный, но лингвистически возможный путь.

Географически фамилия Чиркинов встречается в центральных и южных областях России, а также в Поволжье. В дореволюционных переписях она фиксируется как крестьянская и мещанская, что неудивительно: прозвища, основанные на бытовых наблюдениях, чаще всего давали простым людям. Дворянских родов с такой фамилией в «Бархатной книге» или «Общем гербовнике» нет, так что предки Чиркиновых, скорее всего, были крестьянами или посадскими людьми.

Стоит обратить внимание на суффикс -ин в основе: Чиркин — более ранняя форма, от которой через патронимический суффикс -ов и возникла фамилия Чиркинов. Такая модель (Чиркин → Чиркинов) встречается реже, чем прямой переход от прозвища к фамилии на -ов, и может указывать на то, что родоначальник был известен именно как Чирка, а его сын уже записан как Чиркин, и лишь внуки или правнуки закрепили форму Чиркинов.

Никаких известных исторических личностей с этой фамилией в открытых источниках не значится, что делает её особенно интересной для тех, кто хочет проследить именно народные корни, не связанные с аристократией.