Фамилия Читоркина — женская форма, в мужском варианте — Читоркин. Она образована по продуктивной русской модели с суффиксом -ин, который указывает на принадлежность: Читоркин буквально значит «сын (или потомок) Читорки». Основа фамилии — прозвище Читорка, и вот с его происхождением есть нюансы, которые делают эту фамилию не такой очевидной, как кажется на первый взгляд.

Самый прямой путь — от слова «чистый». В русских говорах, особенно южных и западных, «читорка» могло быть диалектным вариантом «чисторка» (с характерным чередованием «с» и «т»). «Чисторкой» или «чистюлей» в деревнях называли опрятного, аккуратного человека, того, кто следит за собой и домом. Прозвище давали либо как похвалу, либо с лёгкой иронией — если человек был уж слишком привередлив к чистоте.

Вторая версия, менее распространённая, но правдоподобная для некоторых регионов: связь с глаголом «читорить» или «чиботарить». В диалектах «читорить» означало «болтать, пустословить, говорить без умолку». Соответственно, Читорка — говорун, балагур. Эта версия спорнее, потому что глагол встречается редко, но если фамилия бытует, например, в Воронежской или Тамбовской областях, где фиксировались такие говоры, её стоит учитывать.

Словообразовательная модель проста: корень «читор-» (от «чистор-» или «читор-»), суффикс субъективной оценки -к(а), характерный для прозвищ, и родовой суффикс -ин. Фамилия недворянская, скорее всего, крестьянская или мещанская: такие прозвищные фамилии на -ин массово закреплялись за простыми сословиями в XVIII–XIX веках.

Географически фамилия редкая. По доступным данным, Читоркины встречаются преимущественно в центральной России и Поволжье, но без ярко выраженного «гнезда». Это типичная фамилия одного-двух родов, а не массовое явление. В дореволюционных метрических книгах её можно найти в Тамбовской и Рязанской губерниях.

Специфическая деталь: написание через «и» (а не «е») — верный признак того, что в основе лежало именно прозвище, а не, скажем, искажённое «четвертка» или «четорка». Если бы корень был связан с числительным «четыре», фамилия звучала бы как Четоркин или Четверткин. Так что вариант с «чистотой» — основной и самый надёжный.