Фамилия Чмельовський — это украинский вариант фамилии, образованной по географическому или родовому принципу. Её основа — слово «чміль» (украинский вариант «джміль», то есть шмель). В украинских говорах форма «чміль» встречается как диалектная или устаревшая, что и дало начало прозвищу Чмель. Человек с таким прозвищем мог получить его за внешность (коренастый, мохнатый, как шмель), за характер (ворчливый, неуживчивый, «жужжащий») или за занятие — например, бортничество, сбор мёда диких пчёл, где шмели были привычными соседями.

Суффикс -овськ- (в украинской передаче -овськ-) указывает на типичную для восточнославянских фамилий модель: сначала от прозвища Чмель образовали притяжательное прилагательное Чмельов (чей? — Чмелев), а затем к нему добавили суффикс -ськ(ий), который в польско-украинской традиции часто означал «происходящий из местности Чмельово» или «принадлежащий к роду Чмелей». То есть Чмельовський — это либо шляхетская фамилия по названию имения или хутора Чмельов, либо фамилия, закрепившаяся за потомками человека по прозвищу Чмель.

В отличие от русской фамилии Чмелёв, где суффикс -ев просто указывает на родство, украинский вариант с -овський подчёркивает более сложную социальную историю. Такие фамилии часто носили казацкие старшины, мелкая шляхта или зажиточные крестьяне, которые получали фамилию по названию своего хутора. Географически фамилия Чмельовський встречается преимущественно на западе и в центре Украины — в Волынской, Ровенской, Хмельницкой областях, реже на востоке. В России и Беларуси она редка и обычно является результатом миграции или полонизации.

Интересная деталь: в польском языке слово «trzmiel» (шмель) дало фамилию Тшемель, а украинский «чміль» — это прямое заимствование из праславянского *čьmеlь, которое в русском языке превратилось в «шмель», а в украинском сохранило начальное «ч». Таким образом, фамилия Чмельовський — это не просто «шмелиная», а архаичный диалектный вариант, который может указывать на предков из тех регионов, где говорили именно «чміль», а не «джміль».