Фамилия Чмыревкин — редкий пример того, как прозвище, связанное с насекомым, перешло в фамилию через сложную словообразовательную цепочку. В основе лежит слово «чмырь» — в южнорусских говорах так называли слепня, овода, а также переносно — назойливого, надоедливого человека. Прозвище Чмырь мог получить либо пасечник, либо просто человек с беспокойным характером.

От прозвища Чмырь через притяжательное прилагательное «Чмырев» (чей? — Чмырев) и уменьшительно-уничижительный суффикс -кин образовалась фамилия Чмыревкин. Такой суффикс (-ев + -кин) встречается нечасто: он указывает не на прямого сына Чмыря, а скорее на внука или на человека, связанного с более мелким, второстепенным носителем прозвища. Это отличает фамилию от простых патронимов вроде Чмырёв или Чмырин.

Двойной суффикс мог закрепиться в документах из-за того, что исходное прозвище Чмырь было неудобно для образования фамилии в официальной среде — слишком просторечное. Чиновники или писцы могли «удлинить» фамилию, чтобы она звучала «благороднее», хотя корень остался народным. По той же модели образованы фамилии вроде Козявкин или Клоповкин — все они несут оттенок пренебрежения к маленькому, но живучему существу.

С точки зрения географии, фамилия тяготеет к югу России — Воронежской, Курской, Ростовской областям, где слово «чмырь» было в ходу. В центральных и северных губерниях её практически не фиксировали. Чмыревкины, скорее всего, были крестьянами или однодворцами — потомками служилых людей, осевших на южных рубежах государства.

Встречается вариант написания с буквой «ё» — Чмырёвкин, но он ещё реже. В современной России фамилия сохранилась в единичных семьях, и её носители, как правило, знают о необычном происхождении, но редко связывают себя с оводом или назойливым соседом.