Фамилия Чмырук — редкий случай, когда основа прозвища почти не оставляет сомнений, а вот её точное значение — предмет спора. Слово «чмыр» в русских говорах означало «комар» или «гнус», а в переносном смысле — мелкого, назойливого, неприятного человека. Однако есть и вторая версия: в украинском языке «чмир» (или «чмирь») — это скупец, скряга. Фамилия Чмырук, скорее всего, образована от прозвища Чмыр с характерным украинским суффиксом -ук, который указывает на принадлежность: «Чмыр» → «Чмырук» — сын или потомок Чмыра. Такая модель типична для западноукраинских и белорусских земель, где фамилии на -ук особенно распространены.

Географически фамилия Чмырук встречается в основном в центральной и западной Украине (Винницкая, Хмельницкая, Житомирская области), реже — на юге Беларуси. В России она редка и фиксируется в основном среди переселенцев с Украины. Сословного закрепления у фамилии нет — её могли носить и крестьяне, и казаки, и мещане, поскольку прозвище отражало личную черту, а не профессию или землевладение.

Интересно, что фамилия Чмырук стоит особняком среди однокоренных. Встречаются Чмырь, Чмирь, Чмырёв, Чмырков, но только Чмырук сохраняет уменьшительно-притяжательный оттенок. Если Чмырь — прямолинейное прозвище, то Чмырук звучит почти как фамильное имя, где суффикс смягчает исходную резкость. Поскольку «чмыр» — слово не литературное, а диалектное, носители фамилии могли и не знать его точного смысла: прозвище закрепилось за предком несколько веков назад, а потомки воспринимали его как родовой знак.

К сожалению, по фамилии Чмырук нет массовых исторических записей, которые позволили бы точно датировать её возникновение. Но по модели образования она относится к пласту украинских фамилий XV–XVII веков, когда активно формировались родовые прозвища на -ук. Сегодня это редкая, но живая фамилия, и её носители могут быть уверены: их предок получил прозвище за характер, а не за ремесло.