Фамилия Чогошвили — типичный пример грузинской фамилии, образованной по одной из самых распространённых моделей. Суффикс -швили в переводе с грузинского означает «дитя» или «сын», то есть фамилия буквально значит «сын Чого». В Грузии фамилии на -швили особенно характерны для восточных регионов, прежде всего для Кахетии и Картли. Если ваш предок носил такую фамилию, скорее всего, его корни — из восточной Грузии.

Основа «Чого» — это не имя в привычном для нас понимании, а прозвище или усечённая форма. Полная версия могла звучать как Чоговар или Чогоберидзе. В грузинском языке слово «чого» имеет несколько значений: в некоторых диалектах так называли высокого, долговязого человека, возможно, с неловкой походкой. Другая версия связывает основу с тюркским «чог» — «огонь», «пламя». В таком случае прозвище могло достаться человеку с горячим, вспыльчивым нравом или же тому, кто работал с огнём, например, кузнецу или плавильщику.

Интересно, что фамилии на -швили в основном закрепились за крестьянами и ремесленниками, в то время как аристократия чаще носила фамилии на -дзе или -ели. Поэтому Чогошвили — это фамилия, указывающая на происхождение из простого сословия, где прозвище отца или деда (Чого) стало родовым именем. Встречается она и за пределами Грузии — в России и других странах бывшего СССР, куда носители переселялись в XIX–XX веках.

Из-за редкости основы и отсутствия однозначного толкования слова «чого» точное значение фамилии остаётся предметом споров среди ономастов. Но ясна главная модель: перед нами типичная восточногрузинская фамилия, указывающая на родство по мужской линии с человеком по прозвищу Чого, которого в его окружении выделял либо рост, либо характер, либо ремесло.