Фамилия Чокырлан — редкая, и её происхождение напрямую связано с тюркскими языками, скорее всего, с ногайским, татарским или башкирским. В основе лежит слово «чокыр» (также «чукыр», «чокур»), которое в этих языках означает «яма», «впадина», «овраг», «низина». Суффикс «-лан» — это аффикс принадлежности или обладания, широко распространённый в тюркской ономастике. Таким образом, «Чокырлан» буквально переводится как «имеющий яму», «живущий в овраге» или «тот, кто из низины».

Скорее всего, фамилия образована от прозвища, которое дали человеку по месту его жительства. Предок носителя этой фамилии мог жить в балке, лощине или на краю глубокого оврага. В степных районах Поволжья, Приуралья и Северного Кавказа, где расселялись тюркские народы, такой топографический признак был очень заметным и легко становился основой для прозвища. В отличие от русских фамилий на «-ов» или «-ин», модель на «-лан» характерна именно для тюркской традиции, где прозвище закреплялось за родом почти без изменений.

Интересно, что в некоторых тюркских диалектах «чокыр» могло иметь и переносное значение — «ухабистый», «неровный» (о характере или внешности), но географическая версия выглядит более надёжной. География фамилии сегодня крайне узкая: основные носители Чокырлан встречаются в Башкортостане, Татарстане и Оренбургской области. Сословно это были, скорее всего, государственные или ясачные крестьяне из башкир или татар, не перешедшие в дворянство.

Других версий происхождения, например, из славянских или финно-угорских языков, нет — корень явно тюркский. Фамилия не получила широкого распространения и не попала в массовые списки, поэтому в дореволюционных справочниках её почти не найти. Для носителя это значит, что его родовая линия, вероятно, довольно компактно проживала в одном регионе, не смешиваясь с пришлым населением.