Фамилия Чомоян — армянская по происхождению, и это сразу понятно по суффиксу -ян. В армянской ономастике этот формант (восходящий к древнему -янц) означает принадлежность к роду: «из семьи такого-то» или «потомок такого-то». В отличие от русских фамилий, где суффиксов много, армянские на -ян (или -янц) составляют подавляющее большинство и не несут дополнительной сословной или географической окраски — они просто указывают на происхождение от предка с определённым именем или прозвищем.

Основа «Чомо» — скорее всего, вариант личного имени или прозвища. В армянском языке слово «чом» (ճոմ) имеет несколько значений: в диалектах это может быть «горб», «шишка» или «комок». Тогда Чомо — прозвище человека с такой приметой, например, сутулого или плотного телосложения. Вторая версия: «чом» в некоторых говорах означает «сорняк», «колючка», и прозвище могли дать человеку с колючим характером или неуживчивым нравом. Третий, менее очевидный вариант — искажённое армянское имя, например, Геворг или Чамбар, но это уже спекулятивно.

Фамилия Чомоян — редкая, даже по армянским меркам. Она не входит в число массовых фамилий Армении (вроде Петросян или Арутюнян) и, скорее всего, локализована в определённом регионе или даже в одной родовой ветви. В исторических записях или метрических книгах она почти не встречается, что говорит либо о позднем оформлении фамилии (у армян массово фамилии закрепились в XIX веке, после вхождения Восточной Армении в состав Российской империи), либо о малом числе носителей, которые не расселялись широко.

По социальному контексту: армянские фамилии на -ян не различают дворян и крестьян, поэтому Чомоян мог быть и ремесленником, и земледельцем. Если прозвище связано с физической особенностью, то предок, скорее всего, был простым человеком, которого в общине знали по этой примете. Никакой связи с известными историческими личностями или дворянскими родами у фамилии нет, и это нормально — большинство армянских фамилий именно такие, бытовые.

Таким образом, Чомоян — армянская фамилия, образованная от прозвища Чомо (человек с горбом, шишкой или колючим нравом) с помощью родового суффикса -ян. Носители фамилии — потомки одного человека, которого в своём селе или городе называли по этой характерной черте.