Фамилия Чонади звучит для русского уха непривычно, и это не случайно. Она почти наверняка не русская по происхождению, а венгерская. В венгерском языке фамилии часто образуются без привычных нам суффиксов -ов или -ин, а оканчиваются на гласный. Здесь мы видим типичное венгерское окончание -и (-i), которое указывает на принадлежность к месту или роду. Таким образом, Чонади — это указание на выходца из местности, название которой звучит как Чонад или Чонада.

Корень «Чонад» (Csanád) в Венгрии имеет глубокие исторические корни. Это древнее венгерское личное имя, которое носил один из племенных вождей эпохи завоевания родины (IX–X века). Впоследствии это имя закрепилось за целым комитатом (исторической административной единицей) на юго-востоке страны — Чонад (современная территория Венгрии и Румынии). Поэтому фамилия Чонади могла означать «человек из Чонада» или «потомок Чонада».

В русском контексте эта фамилия — явление редкое и, скорее всего, пришлое. Она могла появиться у потомков венгерских военнопленных, попавших в Российскую империю после подавления восстания 1848–1849 годов, или у переселенцев времён Первой мировой войны. Встречаются также варианты написания через «а» — Чанади, что ближе к венгерскому произношению.

С точки зрения словообразования, это «чистая» географическая или патронимическая модель, без наращения суффиксов. Если бы фамилия адаптировалась к русской грамматике, она могла бы получить окончание -ов (Чонадов), но этого не произошло, и она сохранила свой исходный венгерский облик. Поэтому, в отличие от подавляющего большинства русских фамилий, Чонади не склоняется по падежам в мужском роде.