Фамилия Чорноконь сразу вызывает вопрос: почему пишется через «о», а не через «е»? Ответ прост — это украинская или южнорусская форма. В украинском языке «чорний» означает «чёрный». Так что перед нами прозвище Чорноконь, то есть «чёрный конь». Слово «чорноконь» могло быть и именем лошади определённой масти, и прозвищем человека — например, за смуглую внешность, чёрные волосы или за то, что он держал вороных лошадей.

Фамилия образована по продуктивной для украинской ономастики модели: прилагательное + существительное, без суффикса. Сравните: Сивоконь, Білоконь, Кривоніс. Такие прозвища часто давали людям по характерной внешней черте, но в случае с «конём» нередко имели в виду и связь с лошадьми — конюха, пастуха, владельца табуна. Впрочем, вторая версия менее вероятна: прозвища на -конь обычно подчёркивали именно цветовую характеристику человека.

Интересно, что в русском языке аналог звучал бы как Черноконь, но фамилия Чорноконь закрепилась именно в украинском написании. Это указывает на южнорусские или малороссийские корни рода. Встречается фамилия на Черниговщине, Полтавщине и в прилегающих областях. В дореволюционных метрических книгах можно найти разные варианты написания: Чорноконь, Черноконь, Чорнокон — путаница из-за диалектного произношения и неграмотности писарей.

Сословной привязки у фамилии нет. Чорноконями могли быть и казаки, и крестьяне, и мещане. Сейчас носители фамилии живут в основном в Украине и среди украинской диаспоры. В России фамилия редкая, чаще встречается в формах Черноконь или Черноконев.