Фамилия Чорнопольская — редкий пример, где географическая привязка почти наверняка первична, а цветовая метафора вторична. Основа «Чорнополь» или «Чернополь» — это не прозвище человека, а название населённого пункта: сёл Чёрное Поле или Чернополье на Украине и в Беларуси. Суффикс «-ская» типичен для польско-украинской шляхетской или дворянской модели образования фамилий по названию владения или места рождения. В русской традиции такие фамилии чаще встречались у духовенства (семинарские фамилии), но в данном случае первичнее именно топонимический корень.

Разберём написание через «о» — Чорнопольская, а не Чернопольская. Это не ошибка, а диалектная или историческая черта. В украинском языке «чорний» означает «чёрный», и в дореволюционных документах фамилию могли записывать на слух, как произносил носитель или писарь. Переход «е» в «о» под ударением после шипящих — норма для ряда говоров, поэтому обе формы существуют параллельно. Если ваши предки происходят с левобережной Украины или Полесья, вариант через «о» мог закрепиться именно в местной канцелярии.

Значение фамилии прозрачно: «чёрное поле». Но не спешите искать в этом мрачный символизм. Чёрным полем в славянской топонимике называли либо участок с тёмной, плодородной почвой (чернозём), либо место, где выгорел лес или трава, — то есть землю, подготовленную под пашню. Никакой негативной окраски у такого названия не было. Предки Чорнопольских, скорее всего, были мелкими землевладельцами или крестьянами, получившими фамилию по деревне, где жили, а не по роду занятий или внешности.

Сравните с однокоренными фамилиями: Чернопольский, Чорнопольский, Чарнопольский. Все они восходят к одному и тому же топониму, но разница в написании указывает на регион фиксации: «черно» — великорусская или церковнославянская норма, «чорно» — украинская. География фамилии Чорнопольская сегодня — преимущественно западные и центральные области Украины, а также юг Беларуси. Встречается она нечасто, что делает её хорошим маркером для генеалогического поиска: если вы знаете точное село Чёрное Поле, поиск предков сужается до одного прихода.