Фамилия Чухриманко — редкий образец восточнославянской фамилии, которая почти не встречается за пределами узкого ареала. Её основа — прозвище Чухриман, а суффикс -ко указывает на украинское или белорусское происхождение. В украинской ономастике -ко — типичный патронимический суффикс (как -енко, -ук), но он мог также выполнять уменьшительную или прозвищную функцию: Чухриманко — буквально «сын Чухримана» или просто «маленький Чухриман».

Корень слова тёмный и спорный. Самая правдоподобная версия связывает его с глаголом «чухрать» — в южнорусских и украинских говорах это означало «чесать, скрести, драть», а в переносном смысле — «бить, сечь» или «быстро идти, бежать». Прозвище Чухриман могли дать человеку с неспокойным, драчливым характером или, наоборот, торопливому, суетливому. Менее вероятна связь с диалектным «чух» (чужой, неродной) или с тюркскими корнями (например, «чухра» — вид ткани), так как фамилия явно славянская по модели.

Географически фамилия Чухриманко тяготеет к историческим территориям Слобожанщины и Полтавщины — современные Харьковская, Сумская, Полтавская области Украины, а также приграничные районы России (Белгородская, Курская области). В дореволюционных переписях она фиксируется в основном среди крестьян и казаков, что типично для украинских фамилий на -ко: они редко встречались у дворянства.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Чухриенко, Чухринов, Чухраев — подтверждает, что все они образованы от одного прозвищного гнезда, но разными суффиксами. Чухриманко выделяется редким формантом -ан- в основе, который мог возникнуть под влиянием личных имён типа Григорий → Гриман или как экспрессивное расширение корня. Полного аналога в словарях Б. Унбегауна или В. Никонова нет — это делает фамилию локальной ономастической находкой.