Фамилия Чумурунов — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В отличие от фамилий, образованных от распространённых имён или профессий, эта заставляет задуматься о нестандартном прозвище. Наиболее вероятно, что в её основе лежит тюркское слово «чумур» или «чомур», которое в разных тюркских языках (татарском, башкирском, казахском) означает «грязь», «тина», «мутная вода», а также может относиться к болотистой, топкой местности. Прозвище Чумурун могли дать человеку, жившему у болота или имевшему тёмный цвет кожи или волос — в переносном смысле «грязный» или «смуглый», «чернявый». В тюркских языках слово «чумур» также встречается в значении «мутный» или «непрозрачный», что могло стать характеристикой характера или внешности.

Суффикс «-ов» указывает на стандартную русскую модель образования фамилий, которая закрепилась за нерусскими основами в процессе христианизации и ассимиляции. То есть фамилия строится по схеме «прозвище + русский патронимический суффикс»: сын Чумуруна стал Чумуруновым. В пользу тюркского происхождения говорит и сама структура корня: «чумур-» — типичный для тюркских языков звуковой комплекс, редко встречающийся в славянских наречиях. Географически фамилия тяготеет к регионам Поволжья, Урала и Западной Сибири — зонам активного контакта русского и тюркского населения.

Интересно, что фамилия сохранила редкую конечную форму «-урун». В тюркских языках «-ун» может быть аффиксом, образующим имя или прозвище от глагольной основы, но в данном случае, скорее всего, это часть корня. Альтернативная, менее вероятная версия выводит фамилию от калмыцкого «чомур» — «виноград» или «кисть», но это толкование слабое, поскольку фамилия не встречается в среде калмыков и не имеет там бытовой основы. Таким образом, Чумурунов — фамилия, чьи носители, вероятно, происходят из тюркоязычной среды (татары, башкиры, чуваши), получившие фамилию по прозвищу предка, связанному с внешностью или местом жительства.