Фамилия Чундракова — яркий пример того, как прозвище, данное по внешности или характеру, закрепилось в родовом имени. В основе лежит слово «чундра» или «чундры», которое в русских говорах, особенно в южных и центральных областях, означало нечто неряшливое, неопрятное. Чундрой называли грязную, изношенную одежду, лохмотья, а чундриком — чумазого, оборванного человека. Таким образом, первый носитель прозвища Чундрак, скорее всего, получил его за небрежный внешний вид или за привычку ходить в рваном платье.

Суффикс -ов- указывает на традиционную русскую модель образования фамилий от прозвищ или мирских имён. Чундраков — сын Чундрака. Окончание -а в женском варианте Чундракова — грамматическая форма, обозначающая принадлежность к роду. Фамилия эта редкая и нечастотная, что говорит о её локальном происхождении: прозвище не получило широкого распространения, а осталось в пределах одной семьи или небольшой группы поселений.

Интересна и фонетическая параллель: в некоторых говорах «чундра» могло быть родственно слову «чуньки» — так называли лапти или грубую обувь. Если это так, то прозвище могло относиться к человеку, который носил такую обувь, либо к сапожнику, который её изготавливал. Однако версия с «неряшливостью» выглядит более прямой и правдоподобной, поскольку слово «чундра» в значении «тряпьё» фиксируется в диалектных словарях.

В социальном плане фамилия Чундракова, скорее всего, относится к крестьянской или мещанской среде. Прозвища, даваемые по внешнему виду, были типичны для сельских общин, где люди хорошо знали друг друга и метко подмечали особенности. Никаких дворянских родов с такой фамилией не известно, что подтверждает её «низовое» происхождение.

Сравните с однокоренными фамилиями: Чундрин, Чундрыков, Чундров. Все они восходят к тому же корню и несут ту же семантику неопрятности или бедности. Чундракова — просто один из вариантов, который закрепился в определённой ветви рода и дошёл до наших дней.