Фамилия Чурочкина — женская форма фамилии Чурочкин. В основе лежит прозвище или мирское имя Чурочка, которое образовано от слова «чурка» с уменьшительным суффиксом -к-. Слово «чурка» в русских говорах имело несколько значений: короткий обрубок дерева, деревянная болванка, а также переносное — «неповоротливый, бестолковый человек» или, наоборот, «упрямый, несговорчивый».

Суффикс -ин- в фамилии Чурочкин указывает на принадлежность: «чей?» — «сын Чурочки» или «человек из семьи Чурочки». Такая модель типична для русских фамилий, образованных от имен и прозвищ, оканчивающихся на -а, -я. Фамилия Чурочкин, в отличие от Чуркина, встречается реже, что делает её более локальной. По данным исторической ономастики, прозвище Чурка и его производные были распространены в северных и центральных губерниях России, особенно в новгородских и вятских землях, где деревообработка была основным промыслом.

Вероятнее всего, предок носительницы фамилии занимался плотницким делом или жил в местности, где было много лесозаготовок. Прозвище Чурочка могло закрепиться за человеком невысокого роста или коренастого телосложения, но не стоит исключать ироничный оттенок: в народе «чуркой» могли назвать нерасторопного или слишком прямолинейного человека. Вариант Чурочкина — более поздняя форма, закрепившаяся за женщинами в паспортной системе XIX–XX веков.