Фамилия Чувакорзин — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. В ней сразу заметна нестандартная основа: Чувакорз-. Скорее всего, в основе лежит сложное слово, образованное от двух корней, что для русских фамилий встречается реже, чем простые прозвища.

Первая часть — Чува- — почти наверняка восходит к слову «чувак» или «чуваш». В говорах «чувак» могло означать «чужак», «нездешний», «бродяга», а иногда и просто «парень, малый». Вторая часть — -корз- — более загадочная. Можно предположить связь с диалектным «корза» (морщина, складка, неровность) или с глаголом «корзить» — ёжиться, морщиться, капризничать. В таком случае Чувакорза — прозвище человека, который либо был родом из чужих краёв и имел морщинистое или недовольное лицо, либо вёл себя как «чужак-ворчун». Суффикс -ин указывает на принадлежность: «сын Чувакорзы».

Другая версия, менее правдоподобная, но возможная: фамилия могла быть искажением более сложного тюркского или финно-угорского имени, которое русские переделали на свой лад. Однако в имеющихся ономастических источниках (словари Унбегауна, Никонова) фамилия Чувакорзин не фиксируется, что говорит о её локальном бытовании и малой распространённости.

Скорее всего, фамилия возникла в северных или центральных русских говорах, где слово «чувак» было в ходу, а прозвища из двух частей давали для точности: чтобы отличить одного «чувака» от другого. Носитель фамилии мог быть потомком крестьянина или ремесленника, получившего такое прозвище за внешность или характер. Сословная принадлежность, скорее всего, крестьянская или мещанская — дворянских родов с такой фамилией в истории не отмечено.

Таким образом, Чувакорзин — это «сын человека по прозвищу Чувакорза», где прозвище описывало либо пришлого человека с особыми чертами лица, либо ворчливого чужака. Фамилия уникальна по структуре и почти не встречается за пределами узкого региона.