Фамилия Чварикованян — редкий случай, когда в одной основе соединились сразу три разных языка. Она армянская по способу оформления, но её корень говорит о русском или украинском прозвище. Такое сочетание встречается нечасто и обычно указывает на сложную историю семьи.

Разберём по частям. Основа «Чвариков» — это русская фамилия, образованная от прозвища Чварик. В южнорусских и украинских говорах «чвар» означало шум, ссору, брань, а «чвариться» — ссориться. Чвариком могли прозвать сварливого, неуживчивого человека. Суффикс «-ов» в этой основе — стандартный русский патронимический суффикс, указывающий на принадлежность («сын Чварика»). То есть Чвариков — законченная русская фамилия.

К ней добавился армянский суффикс «-ян» (в диалектной форме «-нян»), который означает «из рода» или «потомок». Таким образом, Чварикованян — это «потомок Чварикова». Фамилия могла возникнуть, когда носитель русской фамилии Чвариков (или его потомок) перешёл в армянскую среду — например, через брак, переезд или смену этнической идентичности. В таком случае к уже готовой фамилии просто приставили армянский суффикс, чтобы она звучала по-местному.

Другая версия, менее вероятная, допускает, что основа «Чварик» могла быть прозвищем у армян, живших в полиэтничной среде (на Кубани, в Ростовской области или в Крыму). Тогда фамилия образована напрямую от этого прозвища с армянским суффиксом, минуя русскую форму Чвариков. Но двойной суффикс «-ов-ян» чаще встречается именно при переоформлении уже готовой русской фамилии.

Фамилия очень редкая. В России она почти не фиксируется; единичные носители встречаются в Армении и в армянской диаспоре. По модели образования она похожа на такие фамилии, как Ивановян, Петровян, Кузнецовян — все они показывают, как армянский суффикс наложился на русскую основу, создав гибридную форму.