Фамилия Чваспорт — редкий случай в русской ономастике, где прозвище, скорее всего, возникло не на русской почве, а было заимствовано и переосмыслено. Разбирать её по привычной модели с русским суффиксом -ов или -ин бессмысленно: окончание -т указывает на иноязычное происхождение основы.

Самая правдоподобная версия связывает Чваспорт с немецким словом «Schwassport» или его диалектными вариантами. В немецком языке «schwass» может означать «болтовня», «пустословие» (ср. глагол schwatzen — болтать), а «Sport» — спорт. Таким образом, прозвище Чваспорт могло означать «болтун-спортсмен» или «человек, который много говорит о спорте, но мало делает». В русских говорах, особенно на северо-западе и в Прибалтике, где было сильное немецкое влияние (например, у остзейских немцев), такие прозвища могли прижиться, обрастая местным произношением.

Альтернативная, менее вероятная версия — что это искажённое «чваспорт» от глагола «чваниться» (важничать, кичиться). Тогда фамилия могла бы означать «тот, кто чванится спортом» или «спортивный хвастун». Но в этом случае ожидалась бы форма вроде Чванов или Чванин, а не Чваспорт. Немецкое происхождение выглядит логичнее, так как объясняет необычный корень и конечное -т.

По сути, Чваспорт — прозвище, данное за манеру поведения: либо за пустую болтовню о достижениях, либо за хвастовство. Носители фамилии, скорее всего, были выходцами из среды, где смешивались русские и немецкие традиции — например, из городов Прибалтики, Санкт-Петербурга или из поволжских немецких колоний. Фамилия настолько редкая, что её география и точное сословие предков остаются загадкой для исследователей.