Фамилия Дадахужаев — относительно редкий пример восточной модели образования на русской почве. Её основа восходит к двум тюркским или персидским компонентам: «Дада» (в тюркских языках — «дед, предок», а в персидском также «дар, данный») и «Хужа» (искажённое «ходжа» — почётный титул для потомков пророка Мухаммеда, духовных лиц или просто уважаемых людей). Таким образом, имя Дадахужа могло означать «дар ходжи» или «предок-ходжа», указывая на принадлежность к религиозному или купеческому сословию в Средней Азии.

Модель образования фамилии — типичная для русификации: к восточному имени Дадахужа добавили русский суффикс принадлежности -ев, который заменяет тюркский патронимический суффикс (-оглы, -заде). В оригинальной среде, скорее всего, бытовала форма Дадахужаев с ударением на второй слог («Дадахужаев»), но в русском языке ударение могло сместиться на предпоследний или последний слог по аналогии с другими фамилиями.

Географически фамилия тяготеет к Узбекистану, Таджикистану и южным регионам Казахстана, откуда в XX веке происходила миграция носителей в Россию. Встречается и вариант написания с одной «ж» — Дадахузаев, что отражает местные диалектные особенности произношения (переход «ж» в «з»). Отдельно стоит отметить, что вторая часть «-хужа» в русской записи часто путается с украинским «худжа», но это разные корни.

Сословно предки Дадахужаевых, судя по титулу «ходжа», могли быть не рядовыми крестьянами, а представителями духовенства или зажиточными торговцами, но точных данных о социальном статусе в дореволюционных метриках нет — фамилия массово фиксировалась в советских паспортах при унификации имён.