Фамилия Дадиверин звучит необычно для русского уха, и это не случайно: её корни уходят не в славянскую, а в армянскую языковую среду. В основе лежит армянское мужское имя Дадивер, которое образовано сложением двух слов: «дад» (дед, предок) и «вер» (дар, подарок). В буквальном переводе имя означает «дар предков» или «подаренный предками». Такие составные имена с компонентом «вер» (дар) — например, Аствацатур (Богом данный), Мкртич (Креститель) — типичны для армянской антропонимии, где имя часто было целым пожеланием или констатацией обстоятельств рождения.

Русский суффикс -ин, присоединённый к основе Дадивер, указывает на то, что фамилия формировалась уже на русской почве, в процессе адаптации армянских фамилий к русской грамматике. Обычно фамилии на -ин в русском языке означают принадлежность: «чей?» — Дадиверин, то есть «сын Дадивера» или «из рода Дадивера». Такой тип образования — добавление -ин к основе, оканчивающейся на согласную или -а, — стандартен для русификации армянских фамилий (сравните: Арутюнов → Арутюнян, но если бы исходная форма была Арутюн, то получилось бы Арутюнин). В данном случае процесс пошёл по той же модели, что и с фамилиями вроде Карапетин или Геворгин.

Географически носители фамилии Дадиверин чаще всего встречаются в регионах со смешанным русско-армянским населением: в Краснодарском и Ставропольском краях, Ростовской области, а также в Москве и Санкт-Петербурге. Это объясняется волнами миграции армян в Российскую империю и СССР, когда многие меняли или адаптировали свои фамилии для удобства в документах. В самой Армении фамилия сохранилась бы в форме Дадиверян (с типичным армянским суффиксом -ян), а вариант Дадиверин — это именно русскоязычный след.

С точки зрения социальной истории, предки современных Дадивериных могли быть ремесленниками, торговцами или священнослужителями — имя Дадивер не несёт сословной окраски и было распространено в разных слоях армянского общества. Спорных версий происхождения у этой фамилии практически нет: армянский корень и русский суффикс складываются в прозрачную картину. Единственное, что может сбивать с толку, — это редкий для русских фамилий корень, из-за чего человек может ошибочно принять её за тюркскую или персидскую, но лингвистический разбор однозначно указывает на армянское имя-основу.