Фамилия Даглдян — типичный пример армянской фамилии, образованной по модели, распространённой в Западной Армении и среде армянских переселенцев. Её основа — «Даглд», а суффикс -ян (в диалектных вариантах -янц, -енц) указывает на принадлежность к роду: «из рода Даглдов».

Корень «Даглд» — скорее всего, искажённое тюркское слово «даглы» (горный, горец), записанное в армянской передаче. В османский период многие армяне, жившие в смешанных регионах, получали прозвища от тюркских корней. «Даглы» могло быть прозвищем человека, жившего в горах, выходца из горной местности или пастуха, пасшего скот на высокогорных пастбищах.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с армянским личным именем Даглад (ср. Даглад, Даглуд), которое могло быть диалектной формой имени Татевос или производным от армянского «даг» (жар, зной). Однако в этом случае ожидалась бы фамилия Даглатян или Дагладович, а не Даглдян, что делает тюркскую версию более правдоподобной.

Географически фамилия Даглдян наиболее характерна для армян, происходящих из исторической Западной Армении (ныне восток Турции), особенно из районов Вана, Муша и Битлиса. После геноцида 1915 года носители фамилии расселились по всему миру, но наибольшая концентрация сохраняется в Армении, России и странах Ближнего Востока.

В написании фамилии встречаются варианты Даглдянц, Дагладян, Даглудян — все они восходят к одному корню. Форма без «ц» на конце (Даглдян) — результат русификации, когда конечный армянский суффикс -янц (родительный падеж множественного числа) упростили до -ян.